Generate Edoc comment section for a function. Also insert Edoc tags for variable parameters (skip pattern parameters).